Text

ܒܫܡ ܡܪܝܐ ܡܢܛܪܢܟ ܘܡܪܡܪܡܢܐ ܕܪܓܐ ܕܐܒܗܘ̇ܟ

ܐܒܘܢ ܡܥܠܝܐ ܡܪܢ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܡܛܪܦܘܠܝܛ ܕܕܪܡܣܘܩ ܕܗܘ ܦܛܪܘܣ

ܓܒ ܬܩܒܝܠ ܐܝܐܕܝܟܡ ܐܠܟܪܐܡ ܘܐܠܡܪܓܘ ܕܥܐܟܡ ܐܠܨܐܠܚ ܥܠܝ ܐܠܕܘܐܡ. ܗܘ ܐܢܗ ܐܢ ܣܐܠܬܡ ܥܢܢܐ ܦܢܚܢ ܣܐܠܡܝܢ. ܘܥܠܝ ܙܝܐܪܗ̈ ܩܕ ܢܬ……

ܡܫܬܐܩܝܢ. ܦܢܣܐܠ ܐܠܪܒ ܒܐܢ ܝܪܘܝܢܐ ܢܘܪ ܘܔܗܟܡ ܥܢ ܩܪܝܒ ܘܓܝܪ ܒܥܝܕ ܐܡܝܢ. ܒܥܕܥ ܨܐܪ ܡܕܗ̈ ܡܕܝܕܗ̈ ܠܡ ܢܚܛܝ ܡܢܟܡ …..

ܡܢ ܝܘܡ ܐܠ܏ܝ ܐܪܬܚܡ ܣܝܕܢܐ ܒܛܪܝܪܟ ܝܥܩܘܒ ܐܠܝ ܐܠܐܢ ܠܡ ܢܚܛܝ ܐܠܐ ܒܢܛ ܐܠܐܘܠ ܠܠܘܪܐܕ ܓܘܐܒ ܐܠܬܝܠ. ܠܐܢܗ ܒܥܨ ܐܠܐܟܘܐܢ…..

ܥܢ ܟܠ ܫܝ ܡܦܨܠܐ. ܡܐ ܢܥܪܦ ܘܨܠܟܡ ܐܠܟ̣ܛ ܐܡ ܠܐ. ܠܐܢ ܐܟܬܪ ܛܢܢܐ ܝܒܐܢ ܠܡ ܝܨܠܟܡ ܐܠܟ̣ܛ. ܠܐܢ ܠܘ ܟܐܢ ܘܨܠܟܡ. ܠܟܐܢ ܦܗܡܬܡ ܟܠ ܐܦܟܐܪ..

ܘܠܟܢ ܒܩܝܢܐ ܟܓܢܡ ܒܠܐ ܪܐܥܝ. ܘܢܚܢ ܟܢܐ ܢܪܝܕ ܬܚܛܪܘܐ ܦܝ ܚܐܠ ܘܨܘܠ ܐܠܬܠ ܠܝܕܟܡ. ܘܠܟܢ ܨܐܪ ܐܠܕܝ ܨܐܪ. ܠܐܢ ܠܢܐ ܟܠܐܡ ܟܬܝܪ ܟܢܐ ܢܪܝܕ

ܢܩܘܠܗ ܠܟܡ. ܘܠܟܢ ܠܡܐ ܬܚܛܪܘܐ ܢܬܟܠܡ ܡܥ ܒܥܨܢܐ ܫܦܐܗܐ. ܘܬܥܛܝܠ ܐܠܕܝ ܨܐܪ ܟܐܢ ܐܠܛܡܝܪ ܥܠܝ ܐܡܘܪܐ ܟܬܝܪܗ ܚܣܒ ܡܐ ܝܪܝܕ ܐܠܪܒ

ܘܛܡܝܪ ܩܕܣܟܡ ܟܡܐ ܗܘ ܡܥܠܘܡ. ܘܠܟܢ ܦܗܡܢܐ ܟܝܦ ܨܐܪ ܐܠܐܡܪ. ܘܬܘܓܗܟܡ ܐܠܝ ܐܠܐܣܬܐܢܗ. ܘܒܥܕܗ ܐܩܕܡ ܟܐܢ ܐܢܟܬܒ ܡܟܬܘܒ ܡܢ ܡ

ܔܪܔܣ ܐܣܒܝܪ ܐܠܝ ܐܠܪܒܐܢ ܝܘܣܦ. ܘܥܪܦܗ ܦܝ ܚܝܢ ܚܨܘܪܟܡ ܠܠܫܐܡ ܝܥܪܦܢܐ. ܘܐܩܕܡ ܬܐܪܝܟܗ ܒܝܘܡ 4 ܐܔܐ ܬܠܓܪܐܦ ܐܠܝ ܐܠܡܪܩܘܡ

ܡܢ ܐܠܪܒܐܢ ܝܘܣܦ ܝܥܪܦ ܒܚܛܘܪܟܡ ܠܠܫܐܡ. ܦܡܐ ܥܪܦܢܐ ܟܝܦ ܐܢܬܗܝ ܕܥܘܝ ܐܠܕܝ ܬܘܓܗܬܡ ܒܗ. ܘܐܩܕܡ ܟܢܐ ܡܗܬܡܝܢ ܐܢ ܢܥܡܠ ܡܨܐܒܛ

ܠܩܕ ܚܣܒ ܡܐ ܐܣܬܩܪ ܪܐܝ ܔܡܝܥ ܐܠܒܠܐܕ. ܦܠܡܐ ܐܬܐܢܐ ܐܠܬܝܠ ܘܟ̣ܒܪ ܒܚܨܘܪܟܡ ܨܐܪ ܥܢܕܢܐ ܦܪܚ ܥܛܝܡ ܘܐܩܕܡ ܬܐܪܝܟܗ 3 ܐܝܐܡ ܣܚܒܢܐ ܬܝܠ

ܠܣܝܐܕܬܟܡ ܠܟܝ ܬܚܛܪܘܐ ܣܪܝܥܐ ܘܒܗ ܥܪܦܢܐܟܡ ܐܢܗ ܨܐܪ ܪܐܝ ܐܠܒܠܐܕ ܟܠܗܐ ܥܠܝܟܡ. ܘܐܢܫܐ ܐܠܠܗ ܩܒܠ ܡܐ ܬܨܠܟܡ ܐܚܪܦ ܐܠܥܒܘܕܝܗ ܝܟܘܢ

ܬܘܓܬܡ ܠܛܪܦܢܐ.. ܘܢܦܪܚ ܒܪܘܝܐܟܡ ܘܢܚܨܠ ܥܠܝ ܡܪܓܘ ܒܢܐ. ܘܐܩܕܡ ܝܘܡ ܐܟܕܢܐ ܬܝܠܓܪܐܦܟܡ ܘܬܒܐܪܟܢܐ ܡܢܗ. ܘܐܢܫܐ ܐܠܠܗ ܥܢ

ܩܪܝܒ ܚܣܒ ܘܥܕܟܡ ܘܝܘܡ ܛܠܘܥܟܡ ܬܥܪܦܘܢܐ ܒܬܝܠ ܓܪܐܦ ܠܢܣܬܥܕ ܠܠܡܠܐܩܐܬ. ܘܨܐܪ ܥܢܕܢܐ ܦܪܚ ܥܛܝܡ ܒܣܠܐܡܬܟܡ ܡܥ ܓܡܝܥ

ܐܠܛܐܝܦܗ ܕܐܟܠ ܘܟܐܪܓ ܘܐܠܒܐܩܝ ܡܢ ܡܟܬܘܒ ܐܠܪܒܐܢ ܝܘܣܦ ܬܦܗܡܘܢ ܩܠܝܠܐ ܘܔܡܝܥ ܐܠܔܡܐܥܗ ܝܩܒܠܘܢ ܐܝܐܕܝܟܡ ܘܒܪܟܡܪܝ ܥܠܫ̄ܘ

ܡܣܬܡܕܝܢ ܕܥܐܟܡ

15 ܟܐܢܘܢ ܐܘܠ ܣܢܗ 1871  

غب تقبيل اياديكم الكرام والمرجو دعاكم الصالح على الدوام. هو انه ان سالتم عننا فنحن سالمين. وعلى زيارة قداستكم …..

مشتاقين. فنسال الرب با يروينا نور وجهكم عن قريب وغير بعيد امين. بعد صار مدة مديدة نحظى منكم…

من يوم الي ارتحم سيدنا بطريرك يعقوب الى الان لم نحظى الا بنط الاول للوارد جواب التيلغراف.  لانه بعض الاخوان…

عن كل شي مفصل. ما نعرف وصلكم الخط ام لا. لان اكثر ظننا يبان لم يصلكم الخط.  لان لو كان وصلكم. لكان فهمتم كل افكار…

ولكن بقينا كغنم بلا راعي. ونحن كنا نريد تحظروا في حال وصول التيلغراف ليدكم. ولكن صار الذي صار. لان لنا كلام كثير كنا نريد

نقوله لكم. ولكن لما تحظروا نتكلم مع بعضنا شفاها. وتعطيل الذي صار كان الضمير على امورا كثيرة حسب ما يريد الرب

وضمير قدسكم كما هو معلوم. ولكن فهمنا كيف صار الامر. وتوجهكم الى الاستانة. وبعده اقدم كان انكتب مكتوب من م

جرجس اسبير الى الربان يوسف. وعرفه في حين حضوركم للشام يعرفنا. واقدم تاريخه بيوم 4 اجا تليغراف الى المرقوم

من الربان يوسف يعرف بحضوركم للشام. فما عرفنا كيف انتهى دعوى الذي توجهتم به. واقدم كنا مهتمين ان نعمل مضابط

لقدسكم حسب ما استقر راي جميع البلاد. فلما اتانا التيل وكبر بحضوركم صار عندنا فرح عظيم واقدم تاريخه 3 ايام سحبنا تيل

لسيادتكم لكي تحظروا سريعا وبه عرفناكم انه صار راي البلاد كلها عليكم. وانشا الله قبل ما تصلكم احرف العبودية يكون

توجهتم لطرفنا. ونفرح بروياكم ونحصل على مرجو بنا. واقدم يوم اخذنا تيلغراف وتباركنا منه. وانشا الله عن

قريب حسب وعدكم ويوم طلوعكم تعرفونا بتيلغراف لنستعد للملاقات. وصار عندنا فرح عظيم بسلامتكم مع جميع

الطايفه داخل وخارج والباقي من مكتوب الربان يوسف تفهمون قليل وجميع الجماعة يقبلون اياديكم وبرخمور علشوبقونو

مستمدين دعاكم

سنة 15 كانون اول سنة 1871

ܡܢ ܡܓܠܣ ܡܠܛܢܐ ܦܝ ܡܐܪܕܝܢ

من مجلس ملتنا في ماردين