George A. Kiraz

Publications

Text Editions, Encyclopedia Articles, and Edited Collections

8. كتاب «الستاتيسكو» ويتضمن وصف لحقوق السريان الأرثوذكس في الأماكن المقدسة/ [Namuj’s Book of Status Quo.] Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020.

George A. Kiraz

Publications

46 Orris Ave, Piscataway, NJ 08854, USA

Text Editions, Encyclopedia Articles, and Edited Collections

Text Editions

1. The Acts of St. George and the Story of his Father from the Syriac and Garshuni Versions. Losser, The Netherlands: Bar Hebraeus Verlag, 1991; 2nd edition: Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2009.

2. Lectionary of the Syriac Epistles according to the Ancient Rite of the Syrian Orthodox Church of Antioch. Losser, The Netherlands: Bar Hebraeus Verlag, 1992.

3. Anton Kiraz’s Archive on the Dead Sea Scrolls. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2005.

4. (With Sebastian P. Brock) Ephrem the Syrian: Select Poems: Vocalized Syriac text with English translation, introduction and notes. Provo, Utah: Brigham Young University Press, 2006.

5. The Searchable and Bookmarked Syriac-English Dictionary, a searchable PDF of J. Payne Smith’s A Compendious Syriac Dictionary Founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2007.

6. The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation (aka Antioch Bible Series) (ongoing).

I. (With Joseph Bali, Gillian Greenberg, and Donald M. Walter). Isaiah. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2012.

II. (With Joseph Bali, Gillian Greenberg, and Donald M. Walter), The Twelve Prophets. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2012.

III. (With Jeff Childers). Mark. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2012.

IV. (With Jeff Childers). Matthew. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2012.

V. (With Joseph Bali, Gillian Greenberg, and Donald M. Walter). Jeremiah. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2013.

VI. (With J. Edward Walters). Galatians–Philemon. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2013.

VII. (With Joseph Bali, Donald M. Walter, and Gillian Greenberg). Lamentations, Prayer of Jeremiah, Epistle of Jeremiah, and Epistles of Baruch. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2013.

VIII. (With Joseph Bali and Carmel McCarthy). Deuteronomy. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2013.

IX. (With Jeff Childers). Luke. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2013.

X. (With Daniel King). Romans–Corinthians. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2013.

XI. (With Jeff Childers and James Prather). John. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2014.

XII. (With Jerome Lund). Revelation. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2014.

XIII. (With Bob Kitchen). Acts. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2014.

XIV. (With Donald M. Walter and Gillian Greenberg). Samuel. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015.

XV. (With James Moor and Joseph Bali). Leviticus. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015.

XVI. (With Gillian Greenberg, Donald M. Walter, and Joseph Bali). Ezekiel. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015.

XVII. (With Gillian Greenberg, Donald M. Walter, and Joseph Bali). Joshua. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015.

XVIII. (With Donald M. Walter and Gillian Greenberg). Daniel. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015.

XIX. (With Donald M. Walter and Gillian Greenberg). Judges. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015.

XX. (With Edward Cook and Joseph Bali). Numbers. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015.

XXI. (With Daniel King, J. Edward Walters, and Joseph Bali). Hebrew and General Epistles. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2016.

XXII. (With Jonathan Loopstra and Joseph Bali). Job. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2016.

XXIII. (With Mark Meyer and Joseph Bali). Exodus. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2018.

XXIV. (With Gillian Greenberg, Donald M. Walter, and Joseph Bali). Kings. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2018.

XXV. (With Robert Gordon and Joseph Bali). Chronicles. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2019.

XXVI. (With Mario Kozah, Haya Al Thani, Abdulrahim Abu-Husayn, and Saif Shaheen) The Syriac and Arabic Lexicon of Hasan Bar Bahlul. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2019.

XXVII. (With Craig Morison and Joseph Bali). Genesis. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2019.

XXVIII. (With Richard Taylor and Joseph Bali). Psalms. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020.

XXIX. (With Donald Walter, Gillian Greenberg, Eric Tully, and Joseph Bali). The Book of Women: Ruth, Susanna, Esther, and Judith. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020.

7. The Order of Ordination of the Deacons. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2012.

9. ܕܝܬܝܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ / Syriac-English New Testament: The Traditional Syriac Peshitta Text and the Antioch Bible English Translation. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020

10. Peshitta English New Testament: The Antioch Bible English Translation. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020.

Edited Collections

1. SyrCOM-95: Proceedings of the First International Forum on Syriac Computing, Washington DC. The Syriac Computing Institute, 1995.

2. SyrCOM-96: Proceedings of the Second International Forum on Syriac Computing, Uppsala, Sweden. The Syriac Computing Institute, 1996.

3. SyrCOM-99: Proceedings of the Third International Forum on Syriac Computing, Notre Dame, Indiana. The Syriac Computing Institute, 1999.

4. Malphono w-Rabo d-Malphone: Studies in Honor of Sebastian P. Brock. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2008.

5. (With G. Y. Ibrahim) Studies on Jacob of Edessa. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2010.

7. (With Sebastian P. Brock, Aaron Butts, and Lucas Van Rompay) The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011.

8. (With Zeyad Al-Salameen) From Ugarit to Nabataea, Studies in Honor of John F. Healey. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2012.

9. (With Sabine Schmidtke) Writing in My Own Script: Allographic and Garshunographic Systems in Late Antiquity. 2 vols

I. [Part 1] Intellectual History of the Islamicate World 7, no. 2–3. Leiden: Brill, 2019. II. [Part 2] Intellectual History of the Islamicate World 8, no. 1. Leiden: Brill, 2020.

10. (With Mario Kozah, Haya Al Thani, Abdulrahim Abu-Husayn, and Saif Shaheen) Beth Qaṭraye: A Lexical and Toponymical Survey. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020.

11. (With Sabine Schmidtke) Scribal Habits in the Islamicate World. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020.

Encyclopedia Articles

1. ‘Syriac’. In Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed., 12: 439–440. Oxford: Elsevier, 2006.

2. The following articles in Gorgias Encyclopedia of the Syriac Heritage. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2011.

I. ʿAbdullāh I bar Sṭephanos

II. ʿAbdullāh Ṣaṭṭūf

III. ʿAbdulmasīḥ II

IV. Abrohom II Gharib

V. Abrohom Naḥshirtono

VI. Armalah, Isḥāq

VII. Asʿad, Gabriel

VIII. Athanasios Aṣlan

IX. Audo, Toma

X. Aydin, Nuʿmān

XI. Ayyub, Barsoum

XII. Barsoum, Ignatius Afram

XIII. Barsoum, Murad Ṣaliba

XIV. Baselios Gewargis

XV. Behnam Ḥadloyo

XVI. Bello, Estipān

XVII. Bidāry, Pawlos

XVIII. Bidawid, Raphael I

XIX. Çiçek, Julius Yeshu

XX. Computing, Syriac

XXI. Dabbūs, Antoine

XXII. Danhash, George

1. The Acts of St. George and the Story of his Father from the Syriac and Garshuni Versions. Losser, The Netherlands: Bar Hebraeus Verlag, 1991; 2^nd edition: Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2009.

I. [Part 1] Intellectual History of the Islamicate World 7, no. 2–3. Leiden: Brill, 2019.
II. [Part 2] Intellectual History of the Islamicate World 8, no. 1. Leiden: Brill, 2020.

1. ‘Syriac’. In Encyclopedia of Language and Linguistics, 2^nd ed., 12: 439–440. Oxford: Elsevier, 2006.